Cylchgrawn gan fenywod, am fenywod ac i fenywod yn bennaf yw Cylchgrawn Cara — gyda Meinir ac Efa Edwards yn cyhoeddi 80 tudalen, llawn lliw a sglein, 3 gwaith y flwyddyn (gwanwyn, haf a gaeaf). 

Sefydlwyd yn 2019 gan Meinir ac Efa, cyfarwyddwyr a golygyddion Cara — yn Llandre ger Bow Street yng Ngheredigion. Dyma oedd ganddynt i’w ddweud am y daith hyd yma...

Pam sefydlu’r cwmni?

Tîm mam a merch ydyn ni, a sylweddolon ni bod bwlch yn y farchnad am gylchgrawn lifestyle Cymraeg i fenywod. Rydyn ni eisiau cynnig llwyfan i leisiau merched o bob oed ac o bob maes. Mae ganddon ni gyfranwyr sefydlog, ac rydyn ni’n rhoi cyfle i sgwenwyr newydd gael eu gwaith wedi ei gyhoeddi mewn print. Mae pob rhifyn yn cynnwys erthyglau ar iechyd, bwyd a diod, teithio dramor ac o fewn Cymru, materion cyfoes, steilio cartref, ffasiwn a cholur, y sêr, y celfyddydau, pynciau tabŵ, y celfyddydau, crefftau, a llawer mwy! 

Beth yw eich hoff beth am redeg busnes?

Roedd rhedeg busnes yn hollol newydd i ni’n dwy, ac rydyn ni’n dysgu rhywbeth newydd bob dydd! Mae’n braf gallu rhoi platfform a dod i adnabod yr holl fenywod dewr, eangfrydig ac ysbrydoledig sydd gyda ni yng Nghymru. Rydyn ni hefyd yn falch iawn o’r ffaith ein bod ni’n talu ffioedd teilwng i’n cyfranwyr, nifer ohonyn nhw’n gweithio’n llawrydd. 

Mae mynd allan i gwrdd â’n darllenwyr, cael stondin mewn gwyliau a mynd i siarad â gwahanol gymdeithasau, yn rhoi pleser mawr i ni. Ac mae geiriau o anogaeth yn mynd yn bell! 

Ond mae’n her, gyda chostau papur, argraffu a dosbarthu wedi cynyddu, a chyllid busnesau ar gyfer hysbysebu yn brin. Ac er bod miloedd o dilynwyr gyda Cara ar Facebook ac Instagram mae’n anodd troi’r rheini yn brynwyr. 

Pa mor bwysig yw’r iaith Gymraeg i’ch busnes a pham?

Mae’r iaith Gymraeg yn greiddiol i Cara. Ein bwriad yw cyhoeddi deunydd darllen Cymraeg amrywiol, hawdd ei ddarllen, a chael mwy o bobl i ddarllen Cymraeg – dyna yw holl ethos Cara o’r cychwyn. Mae pawb sydd ynghlwm â’r cylchgrawn – cyfranwyr, golygyddion, argraffwyr, dylunwyr, artistiaid, sgwenwyr – yn siarad Cymraeg, a Chymraeg yw’r postiadau ar ein cyfrifon cyfryngau cymdeithasol i gyd.

Rydyn ni eisiau hyrwyddo menywod sy’n rhedeg busnesau, siopau, sefydliadau, artistiaid, crefftwyr, sy’n gweithio ac yn hyrwyddo’u gwaith drwy gyfrwng y Gymraeg, a hefyd datblygu talent newydd o ran sgwennu newyddiadurol, sgwennu creadigol a ffeithiol. 

Rydyn ni hefyd wedi cyhoeddi’r gyfrol gyntaf yn y Gymraeg erioed sy’n trafod y menopos - Menopositif: Cara dy Hun drwy’r Newid Mawr.

A allai’ch busnes gwneud mwy o ran dwyieithrwydd, yn eich barn chi?

Mae Cara yn arloesol yn y ffaith ein bod yn cyhoeddi erthyglau ar bynciau sydd ddim wedi cael eu trafod yn eang mewn print Cymraeg o’r blaen, ac mae’r eirfa Gymraeg yn gallu bod yn brin, e.e. pensaernïaeth, ffasiwn, colur. Rydyn ni eisiau dod â’r eirfa Gymraeg yma yn fwy cyffredin a’u defnyddio fwyfwy. Rydyn ni, er enghraifft, yn rhoi gair Cymraeg yn ein ryseitiau bwyd, efallai sy’n anghyfarwydd i rai, ac yna’n rhoi’r gair Saesneg mewn cromfachau ar ôl y gair Cymraeg.

Yn ddiweddar, mae Cara yn rhoi mwy o ffocws ar siaradwyr Cymraeg newydd ac rydyn ni’n bwriadu ehangu ein darpariaeth ar-lein trwy gynnig rhestr eirfa ddwyieithog yn benodol i’r rhai sydd ddim yn hyderus yn eu Cymraeg. 

Beth sydd ar y gweill ar gyfer y busnes?

Rydyn ni’n 5 oed eleni, ac i ddathlu fe wnaethon ni gynnal Ffair Fai Cara lwyddiannus yn y Bandstand ar brom Aberystwyth, a gwahodd 14 o fenywod busnes i ddod i werthu eu cynnyrch. Rydyn ni’n ystyried cynnal digwyddiad tebyg yn rheolaidd. 

Hoffwn barhau i gyhoeddi cylchgrawn o safon uchel, o ran cynnwys, iaith a diwyg; datblygu’r blog ar y wefan, sydd wedi bod yn llwyddiannus iawn hyd yn hyn; mynychu gwyliau dros y flwyddyn sydd i ddod; hyrwyddo a chodi ymwybyddiaeth o’r cylchgrawn drwy farchnata a hysbysebu; cyhoeddi llyfrau a chynhyrchu deunyddiau eraill Cara; datblygu presenoldeb ar y cyfryngau cymdeithasol; cryfhau’r brand, fel bod y logo’n dod yn fwy cyfarwydd a gweladwy. 

Ydych chi wedi cael mynediad at unrhyw adnoddau i helpu’ch busnes ar y daith?

Rydyn ni’n derbyn grant cylchgronau gan Gyngor Llyfrau Cymru sy’n helpu gyda’r costau argraffu a dylunio. Roedd Busnes Cymru yn dda iawn am roi cyngor ymarferol cyn dechrau sefydlu’r cylchgrawn.  

Manylion cyswllt y busnes: 

Gwefan – www.cara.cymru

E-bost – cylchgrawncara@gmail.com

Facebook / Instagram / Threads / X – @cylchgrawncara